Blog

Jul 25, 2023

El escritor de 'Golda' Nicholas Martin quiere cuestionar las opiniones sobre Meir

Golda Meir, la única primera ministra de Israel, es una figura célebre pero controvertida. Meir es elogiado por fundar un poderoso sindicato y defender la Ley de Seguro Nacional de Israel de 1954.

Golda Meir, la única primera ministra de Israel, es una figura célebre pero controvertida.

Meir es elogiado por fundar un poderoso sindicato y defender la Ley de Seguro Nacional de Israel de 1954, que creó programas de bienestar social para todos los israelíes. Como ministra de Trabajo, supervisó la construcción de más de 200.000 viviendas, cientos de nuevos negocios y docenas de nuevas carreteras.

Sin embargo, su mandato no estuvo libre de controversias. Muchos críticos se centran en la Guerra de Yom Kippur en 1973. Critican a Meir por supuestamente ignorar las advertencias tempranas de sus asesores militares sobre un inminente ataque sorpresa por parte de Egipto y Siria.

Sostienen que este descuido provocó la muerte de 2.656 soldados, cifra que, según algunos expertos, podría haberse mitigado si Israel hubiera actuado de forma preventiva.

“Golda”, que se estrenó en los cines el viernes pasado, sigue a Meir mientras lidera a Israel durante los 18 días de la Guerra de Yom Kippur y las secuelas de la violencia.

Desempaquetado habló conNicolás Martín, guionista y productor de “Golda”, sobre lo que lo inspiró a asumir el proyecto, la actuación de Helen Mirren como la líder icónica y el mensaje que espera que transmita la película sobre el legado de Meir.

“Golda” enfrentó escrutinio por elegir a personas no judíasHelen Mirren como primer ministro israelí. Los críticos argumentan que el papel debería haber sido para una actriz judía, afirmando que sólo ellos podían entender los desafíos únicos que enfrentan los judíos. La decisión creativa de la película de utilizar una prótesis de nariz para la interpretación de Mirren alimentó aún más las acusaciones de "cara judía".

Leer más: ¿Deberían los no judíos desempeñar papeles judíos en Hollywood?

como historiadorDavid Perry argumentó recientemente: “Cualquier persona no judía que se ponga una nariz falsa para retratar a un judío [independientemente de su apariencia real] está chocando con una historia sombría. Las imágenes de judíos con narices grandes se han asociado con algunos de los estereotipos antijudíos más virulentos desde la Baja Edad Media”.

La propia Mirren reconoció las críticas a su casting como “completamente legítimas”. Cuando se le preguntó sobre las críticas, Martin enfatizó la importancia de la autenticidad sobre la identidad de Mirren.

“Es realmente simple. Sólo pregunto: '¿Crees que hizo un buen trabajo? ¿Es ella una Golda convincente? ¿Es buena actriz? ¿Crees que habitaba en Golda? Yo diría que lo tiene en gran medida”, dijo Martin.

Sostuvo que definir el reparto en función de la raza, la religión o el origen étnico restringe el potencial creativo. Semejante criterio lo habría descalificado para escribir “Golda”.

"Me preocupa que el alcance de las posibilidades creativas sea cada vez más pequeño", dijo Martin. "Creo que hay una cuestión fundamental de libertad de expresión".

Además, señaló, algunos israelíes han planteado que sólo un extraño, alguien que no esté arraigado en la dinámica local, podría abordar un tema tan delicado y lleno de matices.

“La ironía es que muchos israelíes me han dicho: 'Eres un outsider. Como no israelí, probablemente usted sea el único que podría haber escrito esto'”, dijo Martin.

Sin embargo, muchos rechazan este tipo de pensamiento. En un artículo de opinión de The Guardian,David Baddiel, el autor de “Los judíos no cuentan”, escribió:

“Esta cuestión no se trata realmente de quién obtiene el trabajo. Se trata de la idea de que la experiencia de las minorías debe ser expresada por quienes realmente la conocen, en lugar de caricaturizarla por quienes no la conocen. Sería una conclusión interesante, dados 2.000 años de persecución, que la representación de la identidad judía no merece esta complejidad”.

Martin, un escritor británico que no es judío, se sintió atraído a contar la historia de Meir al observar la intensidad de las discusiones sobre el conflicto palestino-israelí entre sus amigos.

“Me di cuenta de que realmente no conocía a nadie que realmente supiera algo sobre Israel, y ciertamente no lo sabía. Así que pensé que si iba a tener que unirme a estas conversaciones, sería mejor que aprendiera algo”, dijo Martin.

Mientras Martin investigaba la historia de Israel y Oriente Medio, encontraba con frecuencia referencias a Meir. La recordaba de su infancia (Martin tenía 10 años cuando tuvo lugar la Guerra de Yom Kippur) y se sintió inspirado a contar su historia.

Después de coescribir la película de 2016 “Florence Foster Jenkins”, que describía la vida del “peor cantante de ópera del mundo”, Martin se sintió excepcionalmente preparado para perfilar a Meir. Creía que su experiencia escribiendo sobre mujeres mayores le ayudaría a conseguir una actriz de renombre para el papel.

En su intento por hacer la película, Martin se acercó al nieto de Meir,Shaul Rahabi , con permiso. Durante sus discusiones, Rahabi le preguntó a Martin si veía algún paralelo entre la soprano aficionada y Meir.

"Florence cantó el peor concierto en el Carnegie Hall y se engañó, y Golda recaudó suficiente dinero para equipar un ejército, fue embajadora en la Unión Soviética y luchó en una guerra", dijo Martin.

Sin embargo, Martin reconoció ante Rahabi las similitudes subyacentes. “Ambos tenían un sueño y ambos lo intentaron. Ambos eran heroicos de maneras muy diferentes, pero ambos querían hacer algo con sus vidas. Simplemente sucedió que una de las cosas era ridícula y otra era extraordinaria”, dijo.

Para capturar auténticamente las experiencias de Meir en torno a la Guerra de Yom Kippur, Martin realizó cinco viajes a Israel. Visitó sitios clave donde se desarrolló el conflicto y consultó a expertos tanto sobre la guerra como sobre la vida de Meir, incluidos los miembros restantes de su familia que la habían conocido.

Su visión de la película tomó forma a través de estas experiencias. “Se hizo obvio, al menos para mí, que la Guerra de Yom Kippur era la apoteosis de su vida, el momento que realmente quería explorar”, dijo.

En el curso de su investigación, Martin encontró con frecuencia relatos de la notable compostura de Meir durante la Guerra de Yom Kippur. Los ex funcionarios del gobierno la describieron como una líder decidida, ancla de la sala de guerra. Contaron cómo ella funcionaba con un mínimo de sueño y se sustentaba con casi 25 tazas de café al día durante toda la guerra.

“Golda entendió que el mundo era un lugar trágico. Sin embargo, también creía que si iba a hacer algo positivo con su vida, tenía que aceptarlo y encontrar esperanza e inspiración. Toda su experiencia de vida pasó a primer plano y pudo utilizar su experiencia para guiar a Israel durante ese período”.

Al elaborar el guión, Martin buscó una interpretación matizada de Meir que fuera más allá de la personalidad pública familiar. Quería mostrar tanto los importantes desafíos que enfrentó como su genuina calidez, ingenio y amabilidad.

Ella luchó con el peso de liderar una nación en guerra, pero nunca dejó que eso erosionara su humanidad, dijo Martin.

Sin embargo, junto con sus atributos más amables, la película no rehuye capturar su férrea determinación, crucial para un líder en tiempos de guerra. En una escena poderosa, Meir declara que si las FDI pudieran rodear al Tercer Ejército, ella tendría sus manos alrededor de la garganta de Sadat. Cuando se le pregunta si aniquilaría a los 30.000 reclutas del ejército egipcio que pretendía rodear, Meir responde con un escalofrío: “la gente necesita creer que lo haré”, y le creyeron.

Hoy, casi 50 años después de la Guerra de Yom Kippur, las opiniones sobre Meir siguen polarizadas. La película cuestiona la idea de que Meir fue el principal culpable de los reveses iniciales de la guerra. Martin dijo que esperaba que los espectadores "reevalúen a Golda, vean más de la complejidad de la situación y tal vez vean una narrativa diferente".

A pesar de los indicios de inteligencia de un posible ataque desde Egipto y Siria, Meir, basándose en las evaluaciones y consejos de sus expertos militares, no ordenó una movilización a gran escala. La inteligencia militar de Israel, bajo la dirección del entonces directorEli Zeira, calculó mal la probabilidad y el momento de un ataque árabe.

En las primeras horas de la guerra, las posiciones israelíes a lo largo de los Altos del Golán y el Canal de Suez fueron abrumadas por ataques sorpresa, lo que provocó pérdidas importantes.

Aunque la Comisión Agranat no culpó oficialmente a Golda Meir por los fracasos iniciales de la Guerra de Yom Kippur, el descontento del público con sus conclusiones influyó en su decisión de dimitir.

Ver ahora

Una tarjeta de título al final de la película declara: “Su legado de salvar a su país de la aniquilación y conducir a la paz sirve como su memorial”. Martin espera amplificar este mensaje y cree que la gente debería reevaluar el papel de Meir en la guerra y las críticas que enfrentó.

“Golda” destaca los informes y consejos defectuosos que Meir recibió de sus asesores militares y de inteligencia. Si bien la película no llega a culpar a Zeira o al entonces Ministro de Defensa Moshe Dayan, arroja luz sobre cómo contribuyeron a los reveses de la guerra.

“Espero que la gente la vea como la mujer inspiradora, extraordinaria, valiente, inteligente y encantadora que era y que se reconozca su lugar en el panteón de líderes”, dijo Martin.

El 25 de agosto, tras Barbenheimer, los cinéfilos disfrutaron tanto de “Golda” como deAdam Sandlernueva comedia de Netflix, “No estás tan invitada a mi Bat Mitzvah”, protagonizada por las hijas de SandlerSoleadoysadieyIdina Menzel.

Cuando se le preguntó qué película priorizar para un día de cine, Martin hizo su propia propuesta.

“Yo sugeriría comenzar con 'Golda'. Es una película dura. Es una película sobre una guerra, un momento trágico y una mujer al final de su vida que tiene que tomar decisiones terribles. Yo elegiría eso primero para que puedas disfrutar de la película de Adam Sandler después”.

Leer más

Publicado originalmente el 28 de agosto de 2023 a las 10:00 p.m.EDT

La productora de “You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah”, Elysa Koplovitz Dutton, comparte sobre la autenticidad y el trabajo con los Sandler

El viaje de regreso a casa

'Kissing Kosher' de Jean Meltzer ofrece una nueva visión del romance judío

La película Bat Mitzvá protagonizada por Adam Sandler es un evento familiar al que querrás asistir

¿Nikki Haley es judía?

Prisioneros de Sión: los refuseniks y la aliá soviética

Cada semana te traemos un resumen de las mejores historias de Unpacked. Manténgase informado y siéntase más inteligente sobre todo lo judío.