Blog

Sep 02, 2023

Extractos de la declaración de Trump ante el Fiscal General de Nueva York

Anuncio Apoyado por Durante una declaración en su caso civil, el ex presidente ofreció una serie de defensas, digresiones y explicaciones tortuosas de sus manejos políticos y profesionales.

Anuncio

Apoyado por

Durante una declaración en su caso civil, el expresidente ofreció una serie de defensas, digresiones y explicaciones tortuosas de su gestión política y profesional.

Por Ben Protess, Jonah E. Bromwich y William K. Rashbaum

Bajo juramento y bajo fuego, Donald J. Trump asistió a una entrevista de siete horas con la oficina del fiscal general de Nueva York en abril, como parte del caso de fraude civil contra él y su empresa.

Pero mientras los abogados de la oficina interrogaban a Trump sobre el funcionamiento interno de su empresa familiar, a la que se acusa de inflar su patrimonio neto en miles de millones de dólares, él respondió con una serie de sinuosos non sequiturs, digresiones políticas y defensas autoengrandecidas. .

Cuando se le preguntó sobre su autoridad en la Organización Trump mientras estuvo en la Casa Blanca, Trump respondió que consideraba la presidencia “el trabajo más importante del mundo, que salva millones de vidas”.

"Creo que tendríamos un holocausto nuclear si no tratara con Corea del Norte", explicó, y luego añadió: "Y creo que ahora podríamos tener una guerra nuclear, si queremos saber la verdad".

Aunque Trump invocó su derecho constitucional a no autoincriminarse cuando la oficina lo interrogó inicialmente el año pasado, respondió preguntas de la fiscal general, Letitia James, y sus abogados en la declaración de abril, cuya transcripción se reveló el miércoles.

La transcripción muestra a un combativo Sr. Trump, quien fue nombrado acusado en el caso junto con su empresa y tres de sus hijos, y que en ocasiones apenas permite que los abogados digan una palabra. El expresidente con frecuencia parece personalmente ofendido por la idea de que su Se cuestiona el patrimonio neto.

Trump busca que se desestime el caso. Un juez podría pronunciarse sobre ese esfuerzo el próximo mes, pero por ahora, el caso parece encaminarse a juicio a principios de octubre.

A continuación se presentan algunos de los aspectos más destacados de la transcripción de su declaración:

Kevin Wallace, abogado senior de la oficina de James, le preguntó al expresidente sobre su relación con su empresa. Dijo que él no era quien tomaba las decisiones finales, aunque más tarde sugirió que podría estar involucrado en “algo importante, decisiones finales, lo que sea”.

KEVIN WALLACE:Sr. Trump, ¿es usted actualmente la persona con máxima autoridad para tomar decisiones en la Organización Trump?

DONALD J. TRUMP:No.

SEÑOR. WALLACE:¿Quién sería?

SEÑOR. TRIUNFO: Mi hijo Eric está mucho más involucrado en esto que yo. He estado haciendo otras cosas.

En un intercambio poco después, Trump reconoció que esas otras cosas incluían haber sido presidente.

SEÑOR. TRIUNFO: Yo estuve muy ocupado. Yo... consideraba que este era el trabajo más importante del mundo, salvar millones de vidas. Creo que habría un holocausto nuclear si no tratara con Corea del Norte. Creo que habría una guerra nuclear si no fuera elegido. Y creo que ahora podría haber una guerra nuclear, si quieres saber la verdad.

Durante la declaración, Trump afirmó poseer “las propiedades más grandes del mundo” y dijo que si alguna vez las pusiera a la venta, los precios ofrecidos serían asombrosos. En un momento dado, Wallace decidió poner a prueba una de esas afirmaciones.

SEÑOR. TRIUNFO: Algunas personas me han dicho: si alguna vez vendes Mar-a-Lago, por favor llámame. Eso no está a la venta.

SEÑOR. WALLACE:¿Quién, por ejemplo, te ha dicho eso?

SEÑOR. TRIUNFO:Bueno, prefiero no decirlo porque no quiero avergonzarlos y puede que esté poniendo a algunas de estas personas en el estrado.

Más adelante en la sesión, Trump dijo, aunque no sabía quiénes eran las personas específicas que habían hecho tales ofertas, "sé que son personas muy ricas".

El caso de la fiscal general contra Trump se centra en sus estados financieros anuales, que, según ella, sobrevaloran su propiedad en hasta 2.200 millones de dólares cada año.

Cada uno de los estados financieros de Trump incluye una serie de exenciones de responsabilidad, que reconocen que los contadores de Trump no habían revisado ni autentificado sus afirmaciones. Durante la entrevista, Trump se refiere a esas exenciones de responsabilidad y dice que esencialmente hacen que las declaraciones carezcan de sentido.

SEÑOR. TRIUNFO:Nunca sentí que estas declaraciones se tomarían muy en serio, porque lo abres y justo al comienzo de la declaración, lees una página y media de cosas que dicen, ve a buscar tu propia contabilidad, ve a buscar tu propio esto, ve. consigue el tuyo propio.

SEÑOR. WALLACE:Entonces, ¿por qué preparó estas declaraciones?

SEÑOR. TRIUNFO: Diría más quizás por mí solo para ver la lista de propiedades. Pienso más por mí que por cualquier otra cosa. A veces a una institución le gustaría ver.

Luego, Trump continuó diciendo que sus propiedades eran incluso más valiosas de lo que se reflejaba en las propias declaraciones.

El expresidente utilizó con frecuencia la declaración para atacar el caso en sí. En un momento le dijo al Sr. Wallace que los bancos de los que había recibido préstamos estaban "conmocionados" por la demanda.

SEÑOR. TRIUNFO: Los bancos... los bancos están conmocionados por este caso. Esa es mi opinión, porque nunca habían pasado algo así. ¿Sabe que a los bancos se les pagó en su totalidad? ¿Sabes que los bancos ganaron mucho dinero? ¿Sabes que creo que nunca recibí ni siquiera un aviso de incumplimiento, e incluso durante Covid, a todos los bancos se les pagó? Y, sin embargo, supongo que estás demandando en nombre de los bancos. Es una locura. Todo el caso es una locura.

Cuando se le preguntó durante la declaración qué podría haberse dejado fuera de sus estados financieros anuales, Trump al principio pareció cuestionar la premisa de la pregunta, diciendo: “Aquí enumeran todo lo que está en el fregadero de la cocina”. Pero luego dio más detalles.

SEÑOR. TRIUNFO: Lo más importante que no está incluido es mi marca. Mis abogados nunca lo mencionan, pero la marca es la más grande y, como usted puede, tal vez pueda duplicar o triplicar mi declaración. Pero mi marca es, si quisiera crear una buena declaración, diría: comenzaría con la oración 1, mi marca vale miles de millones y miles de millones de dólares.

Cuando se le preguntó sobre las políticas y procedimientos para garantizar que la Organización Trump cumpla con la ley, dijo: “Por eso tenemos bufetes de abogados. Ya sabes, tenemos bufetes de abogados que hacen esto”.

SEÑOR. TRIUNFO: Y mis amigos me han dicho: eres la persona más honesta del mundo. Así que hemos hecho un buen trabajo. No recibas crédito por ello. Está bien.

Las declaraciones suelen ser polémicas y hubo algunos aspectos destacados de los intercambios entre Wallace y los abogados de Trump, Christopher M. Kise y Alina Habba.

CHRISTOPHER M. KISE:Estaremos aquí hasta medianoche si sigues haciendo preguntas que están por todo el mapa.

SEÑOR. WALLACE: Chris, estaremos aquí hasta medianoche si tu cliente responde todas las preguntas con un discurso de ocho minutos. Así que pongámonos manos a la obra.

Ben Protess es un reportero de investigación que cubre el gobierno federal, las fuerzas del orden y varias investigaciones criminales sobre el expresidente Trump y sus aliados. Más sobre Ben Protess

Jonah E. Bromwich cubre la justicia penal en Nueva York, centrándose en la oficina del fiscal de distrito de Manhattan, los tribunales penales estatales de Manhattan y las cárceles de la ciudad de Nueva York. Más sobre Jonah E. Bromwich

William K. Rashbaum es un escritor senior en el escritorio de Metro, donde cubre la corrupción política y municipal, los tribunales, el terrorismo y la aplicación de la ley. Formó parte del equipo que recibió el Premio Pulitzer de Noticias de Última Hora en 2009. Más sobre William K. Rashbaum

Anuncio